Skip to content

BMC서울교회

Views 24 Votes 0 Comment 0
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
Extra Form
The way to salvation from the word of God

1. 하나님을 한마디로 말한다면 어떤 분일까요?
 Who is God in a word?

창1;1 "태초에 하나님이 천지를 창조하시니라".
In the beginning God created the heavens and the earth.

하나님은 천지와 만물을 창조하신 창조주이시며, 모든 만물을 인간 중심으로 창조하시고, 마지막에 우리 인간을  창조하셨습니다.
God is the Creator who created all things in the universe, He created the universe human centered and finally created man.

2, 원래인간(창1;27-28, 요4;24, 창2;7, 사43;21) the original man

하나님이 동물들을 지을 때 다 동물답게 지으셨는데, 사람은 동물과는 달리 아주 특별하게 창조하셨습니다.
God created the wild animals according to their kinds, however Unlike the animals, He created man specially.

창1;27-28 "하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 하나님이 그들에게 복을 주시며 하나님이 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라"
So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.
God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground."

왜 인간만 하나님의 형상과 모양대로 지었을까요? 
Why did God create man in his own image?

나무는 뿌리를 땅에 깊이 내릴 때 행복하고, 물고기는 지느러미로 물속에서 헤엄칠 때 행복하고, 새는 날개로 하늘에서 마음껏 날 때 행복하듯, 인간이 하나님의 형상, 영혼을 가진 이유는 하나님과 함께할 때 행복하도록 지음 받았기 때문입니다. 하나님과 함께하는 신분을 가진 원래인간은 땅을 정복하고 다스리는 권세를 받았습니다.
Trees are happy when they take strong root in the land, fishes are happy when they can swim in the water with their fin, birds are happy when they can fly freely in the sky. Likewise, the reason why man has God's image and soul is that they are happy when they are with God.

3. 근본문제 fundamental problem
그런데 당연히 행복해야 할 인간이 왜 고통 속에 방황하며, 밤낮 수고하는데 왜 행복이 없을까요? 
man, of course is meant to be happy but why are they suffered in pain, struggling day and night and yet not happy?

모든 인간은 태어날 때부터 자신과 상관없이 피할 수 없고 해결할 수 없는 근본문제 세 가지를 가지고 태어납니다
like it or not, all men have three fundamental problems by birth.

(1) 모든 문제의 원인(창3;1-6) The cause of all problems
  "그런데 뱀은 여호와 하나님이 지으신 들짐승 중에 가장 간교하니라 뱀이 여자에게 물어 이르되 하나님이 참으로 너희에게 동산 모든 나무의 열매를 먹지 말라 하시더냐 여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 열매를 우리가 먹을 수 있으나 동산 중앙에 있는 나무의 열매는 하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라 뱀이 여자에게 이르되 너희가 결코 죽지 아니하리라. 너희가 그것을 먹는 날에는 너희 눈이 밝아져 하나님과 같이 되어 선악을 알 줄 하나님이 아심이니라. 여자가 그 나무를 본즉 먹음직도 하고 보암직도 하고 지혜롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무인지라 여자가 그 열매를 따먹고 자기와 함께 있는 남편에게도 주매 그도 먹은지라 이에 그들의 눈이 밝아져 자기들이 벗은 줄을 알고 무화과나무 잎을 엮어 치마로 삼았더라"
  Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the LORD God had made. He said to the woman, "Did God really say, 'You must not eat from any tree in the garden'?"
The woman said to the serpent, "We may eat fruit from the trees in the garden,
but God did say, 'You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die.' "
"You will not surely die," the serpent said to the woman.
"For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."
When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.

이 지구상에 일어나는 모든 문제의 원인은 첫 사람 아담과 하와가 사단의 미혹을 받아, 하나님 말씀을 불신앙하여, 스스로 하나님같이 되려고 선악과를 따먹고, 하나님을 떠났기 때문입니다.
the cause of all problems on earth starts with the fact that the first man adam and eve were deceived by satan, had unbelief unto God and they ate the fruit to become like God and left God in the end.

이때부터 인간에게 영 육간에 죽음이 정해졌고, 아담 이후에 태어난 모든 사람들은 하나님을 떠난 원죄를 가지고 태어났습니다.
From this point on man fronts on death for both body and soul and all men after adam's existence, are born with original sin.

(2) 인간의 근본상태 (롬3;23. 10. 6;23) fundamental state of man

"모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니"
for all have sinned and fall short of the glory of God, 

원죄를 가지고 태어나 조상의 죄, 자신의 자범죄를 해결할 수 없는 인간은, 재앙과 저주의 보응 속에 살다가, 결국 죽는 과정 속에 심각한 영적결과에 사로잡혔습니다.
born with the original sin, they can't do anything about their ancestor's sin, actual sin. they live in the curse and misfortune and die in consequence of spiritual problem.

(3) 그 결과 (요8;44)  the result
"너희는 너희 아비 마귀에게서 났으니 너희 아비의 욕심대로 너희도 행하고자 하느니라. 그는 처음부터 살인한 자요 진리가 그 속에 없으므로 진리에 서지 못하고 거짓을 말할 때마다 제 것으로 말하나니, 이는 그가 거짓말쟁이요 거짓의 아비가 되었음이라" 
You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father's desire. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies.
Yet because I tell the truth, you do not believe me!

근본문제 3가지를 해결하지 못하면 반드시  6가지 멸망의 시간표가 찾아오게 됩니다.
Unless three fundamental problems get solved, the six time-schedule of destruction may follow.

4. 불신자의 6가지 상태 six states of non believers

(1) 근본상태 (창2;17, 엡2;1) fundamental state

"그는 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다".
 As for you, you were dead in your transgressions and sins,

하나님을 떠난 인간의 근본실존은 지금 죽어있는 상태입니다, 죽은 사람이 아무것도 할 수 없듯이 자신의 의지와 상관없이 그 영이 사단의 영향을 받을 수밖에 없습니다.
the state of man who left God is lifeless. deadman can do nothing. they are under the influene of satan against their will.

(2) 영적상태 (엡2;2, 히2;15)  spiritual state

"그 때에 너희는 그 가운데서 행하여 이 세상 풍조를 따르고 공중의 권세 잡은 자를 따랐으니 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영이라"
in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient.

사단에게 붙잡혀 운명의 노예가 되어, 마귀의 종노릇하며 미신, 점, 굿, 날짜. 방향, 이 세상풍조를 따르고, 귀신을 섬기고, 우상숭배하며, 종교에 빠질 수밖에 없는 영적상태가 되었습니다.
they have no choice but to be taken hold of by satan, serving as a slave, following the ways of this world-superstition,exorcism,fortune-telling, worshiping idols.

이것을 하지 않으면 바로 재앙이 덮치고, 어쩔 수 없이 하게 되면 당장 잘 되는 것 같이 보이지만 가면 갈수록 남모르는 숨은 고통이 찾아옵니다.
they can't help to stop this but once you do it makes you fall into swamp.

(3)정신상태 (엡2;3, 마11;28, 행10;38, 막5;1-10, 행16;16) mental state

"전에는 우리도 다 그 가운데서 우리 육체의 욕심을 따라 지내며 육체와 마음의 원하는 것을 하여 다른 이들과 같이 본질상 진노의 자녀이었더니"
All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our sinful nature and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature objects of wrath.

이미 본질상 진노의 자녀로 결정된 상태이기 때문에 성공실패와 상관없이 시간이 갈수록 시달리게 되어 있습니다.
 because they were by nature objects of wrath, apart from being successful or not they can't help suffering

① 마11;28 - 수고하고 무거운 짐을 집니다. (시달림, 안식이 없음, 만족이 없음, 조급, 갈등, 불안, 두려움, 상처, 원망. 시기, 질투, 다툼, 허무, 공허)
they are are weary and burdened. (suffering, no rest, no satisfaction, being in hurry,conflict, anxiety,fear,scar,blame,envy,jealousy,futility,emptiness, )

②행10:38 - 마귀에게 눌림의 여러 증상들이 나타납니다. (우울증, 조울증 ,불면증, 악몽, 가위눌림. 노이로제, 히스테리, 의처증, 의부증, 대인기피, 대인공포, 공항장애)
symptoms of those who are under the power of the devil start to show.(depression,manic depression,insomnia,nightmare,neurosis,hysteria,delusional jealousy of his wife or husband,sociophobia,panic disorder)

③막5;1-10 더러운 귀신에게 사로잡혀 내 의지대로 할 수 없습니다. (집착, 중독, 정신분열, 통제불능)
they can't do anything on their will for they are with an evil spirit.(obsession,addiction,schizophrenia,incapacity)

④행16;16 귀신들림으로 다른 사람들이 이해하지 못하는 일들이 실제로 나타납니다.(환상, 환청, 환시 ,신기, 신내림)
being possessed by evil spirit, things others can't understand really happen.(illusion, auditory hallucination,being possessed by a spirit)

(4) 육신상태 (행8;4-8, 잠26;2) phisical state

그동안 숨겨져 있던 영적문제가 어느 순간 사건을 통하여 삶의 문제로 드러나면서 자신의 힘으로는 감당할 수 없는 불가항력적인 재앙과 실패 속에 한계상황에 부딪치게 됩니다.
hidden spiritual problems happen to be exposed by some incident in real life and they reach the limit in the midst of irresistible force which is far beyond his powers.

- 반복되는 사건, 사고, 불치병, 난치병, 고질병, 원인과 이유를 알 수 없는 저주들
repeatable accident,incident,incurable disease,chronic disease,unknown curses

"그 흩어진 사람들이 두루 다니며 복음의 말씀을 전할새 빌립이 사마리아 성에 내려가 그리스도를 백성에게 전파하니 무리가 빌립의 말도 듣고 행하는 표적도 보고 한마음으로 그가 하는 일을 따르더라. 많은 사람에게 붙었던 더러운 귀신들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 중풍병자와 못 걷는 사람이 나으니 그 성에 큰 기쁨이 있더라".
When the crowds heard Philip and saw the miraculous signs he did, they all paid close attention to what he said.
With shrieks, evil spirits came out of many, and many paralytics and cripples were healed.
So there was great joy in that city.

나는 절대 문제없다고 아무리 당당하게 큰 소리를 쳐도 누구도 피해갈 수 없는 인생의 마지막 문제가 있는데 그것은 바로 죽음의 문제입니다.
even though one confidently say out loud that there's no problem, there is a problem that no one can leave behind - that is death

(5) 미래상태 (눅16;19-31, 히9;27, 계21;8) future state
히브리서 9:27 "한 번 죽는 것은 사람에게 정하신 것이요 그 후에는 심판이 있으리니"
just as man is destined to die once, and after that to face judgment,

계시록 21:8 "그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과 살인자들과 음행하는 자들과 점술가들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 모든 자들은 불과 유황으로 티는 못에 던져지리니 이것이 둘째 사망이라"
But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars--their place will be in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death."

근본문제로 시작된 이 영적문제는 나 하나 죽어서 끝나는 것이 아니라 그대로 가정문제, 후대문제로 연결되어 영적유산으로 자녀에게 대물림되어 반복됩니다.
spiritual problem that started with fundamental problem repeats itself passind down to their children.

(6) 후대상태 (마27;25, 출20;4-6. 고전10;20)  future generations state

출애굽기 20:4-6 "너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물속에 있는 것의 어떤 형상도 만들지 말며 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 네 하나님 여호와는 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아버지로부터 아들에게로 삼사 대까지 이르게 하거니와 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천 대까지 은혜를 베푸느니라".
"You shall not make for yourself an idol in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me, 
but showing love to a thousand {generations} of those who love me and keep my commandments.

고전10;20 "무릇 이방인이 제사하는 것은 귀신에게 하는 것이요 하나님께 제사하는 것이 아니니 나는 너희가 귀신과 교제하는 자가 되기를 원하지 아니하노라"
No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons.

5. 인간의 노력과 한계 man's effort and limitation

인간은 이 문제를 해결하기 위하여 끊임없이 노력하고 있습니다.
man struggles to solve this problem constantly

하지만 그 노력 자체는 좋은 것이지만, 문제에 대한 정확한 해답이 아니기 때문에 언젠가는 반드시 한계상황이 옵니다, 사람들은 자기 성향에 맞는 종교를 가지고 노력합니다.
the efforts itself is good thing but a limit situation is to come for the efforts are not the right answer. people tend to do something with their own religion.

(1) 종교 (마12;43-45) religion
"더러운 귀신이 사람에게서 나갔을 때에 물 없는 곳으로 다니며 쉬기를 구하되 쉴 곳을 얻지 못하고, 이에 이르되 내가 나온 내 집으로 돌아가리라 하고 와 보니 그 집이 비고 청소되고 수리되었거늘 이에 가서 저보다 더 악한 귀신 일곱을 데리고 들어가서 거하니 그 사람의 나중 형편이 전보다 더욱 심하게 되느니라. 이 악한 세대가 또한 이렇게 되리라" 
"When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest and does not find it.
Then it says, 'I will return to the house I left.' When it arrives, it finds the house unoccupied, swept clean and put in order.
Then it goes and takes with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that man is worse than the first. That is how it will be with this wicked generation."

종교마다 고유의 진리가 있고 사회질서를 위해 꼭 필요한 것이지만, 종교의 한 가지 한계는 사단이 갖다 준 영적문제를 해결 할 수 없고, 도리어 이 존재를 더 섬기도록 도와주어 나중에 더 심각한 문제가 오게 합니다.
for each religion has its own truth and it is needed by public order however one limitaion religion has is that it can't do anything about the spiritual problem satan brings on the contrary, religion helps people worship satan and brings about more severe problem in the end.

그리고 진실한 사람들은 행위로 노력하고 있습니다.
and sincere people try hard with good deed

(2) 선행 (사64;6) "무릇 우리는 다 부정한 자 같아서 우리의 의는 다 더러운 옷 같으며 우리는 다 잎사귀 같이 시들므로 우리의 죄악이 바람같이 우리를 몰아가나이다".
All of us have become like one who is unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all shrivel up like a leaf, and like the wind our sins sweep us away.

선한 행위는 사람보기에 가치 있지만 절대적인 하나님 선 앞에 서면 다 더러운 옷과 같고, 흉한 낙엽과 같아서 잠시 죄를 가리 울 뿐이지 결코 원죄의 문제를 해결할 수 없습니다.
good deed seems to be valuable in the point of people but in the presence of God it is like filthy rags and shrivelled leaf that temporarily hide sins eventually can't solve original sin.

또한 사람들은 지식을 통해 인간의 문제를 해결하려고 노력합니다.
people attempt to solve their problem by knowledge

(3) 철학 (골2;8) "누가 철학과 헛된 속임수로 너희를 사로 잡을까 주의하라. 이것은 사람의 전통과 세상의 초등학문을 따름이요 그리스도를 따름이 아니니라".
see to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the basic principles of this world rather than on Christ.

인간의 역사를 통해 경험으로 축적 된 지식은 합리적이고 좋은 것이지만, 인간을 교만하게 만들고, 영적사실을 부정하게 만들어 결국 스스로 속게 만듭니다.
a knowledge accumulated by experience may be reasonable but makes man to be full of arrogant, to deny spiritual facts finally it makes man deceive himself

과학이 아무리 발전하고 지식이 대단하게 보여도 그 한계는 육신적 초등학문이어서 하나님 떠난 영생의 문제를 결코 해결할 수 없습니다.

6.하나님의 방법-언약 God's method - covenant
인간에게는 구원의 길이 전혀 없습니다. 그래서 창조주가 되시고 영원하시며 전능하신 하나님께서 인간 구원을 위해 유일한 길을 내셨습니다.
there's no way to salvation for man. thus God who is the Creator, eternal, almighty open the only way to save us.

하나님의 유일한 방법이 바로 “언약”입니다.
the only God's way is the covenant

(창3;15, 출3;18, 사7;14) "내가 너로 여자와 원수가 되게 하고 네 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니 여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라"
And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel."

인간을 구원할 메시야는 남자(아담)의 후손이 아닌 여자의 후손으로 와서 뱀의 머리를 깨뜨릴 것이라고 성경은 예언했습니다. 이것이 성경의 핵심이요 원시복음입니다.
the bible says the messiah who will save human being is not the man's offspring but the woman's and he will crush the snake's head. this is the heart of the bible and is the original Gospel

(마16;16-20) "시몬 베드로가 대답하여 이르되 주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다".
Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."

예수님은 우리 인류가 고대하고 기다리던 바로 그 메시야요 그리스도라고 처음으로 베드로가 고백했습니다.
Peter confessed for the first time that Jesus is Messiah and Christ whom mankind look forward to

이 때 예수님은 “네가 복이 있도다.”라고 극찬하시면서 그에게 완벽한 축복을 약속하였습니다.
Jesus said Blessed are you, Simon son of Jonah, and he promised Peter absolute blessing

그리스도란 말은  “기름 부음을 받을 자”란 뜻인데 성경에는 세 가지 중요한 직분을 세울 때 기름을 머리에 부어 세웠습니다.
a word Christ refers to the anointed one. In the bible 

(1) 제사장 (죄) - 십자가의 희생과 죽음을 통하여 죄문제를 해결하신 자 (롬5;8, 막10;45, 히9;11-14, 롬8;2)
priest - the one who solve problem of sins through sacrifice on the cross and his death

"우리가 아직 죄인 되었을 때 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라".
but God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

예수님이 세상 죄를 지고 가는 하나님의 어린양이 되셔서 나를 위한 대속물로 십자가에 죽으심으로, 우리의 죄를 단번에, 완전히, 영원한 속죄를 이루신 대제사장이 되셨습니다.
Jesus has become a God's lamb, a high priest and carried sins of the world, died on the cross,redeemed for us and atoned our sins immediately, completely, eternally

(2) 왕(통치)-부활 (요일3;8,히2;14-15)
"죄를 짓는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 범죄함이라. 하나님의 아들이 나타나신 것은 마귀의 일을 멸하려 하심이라"
He who does what is sinful is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil's work.

십자기에 죽으신 예수님이 삼 일만에 부활하셔서, 사망권세를 가지고 인간의 운명을 움켜쥐고 장난치는 사단의 머리를 박살내시고, 지금 하나님 보좌 우편에 앉으셔서 만물을 통치하시는 만왕의 왕이 되셨다고 성경은 선포하고 있습니다.
the Bible proclaim that Jesus died on the cross resurrected in three days, crushed head of satan who seized the human's destiny and he now standing at the right hand of God became king of all kings

(3) 선지자(길)-성령 (요14;6, 히10;19)
"예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라".
Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

보좌의 능력으로 만물을 통치하시는 예수님이 또 다른 보혜사 성령을 보내사, 믿는 자 속에 함께하심으로 하나님 만날 수 있는 새롭고 살 길을 여신 참 선지자가 되셨습니다.
Jesus who rules over the universe with power of the throne gives another Counselor and has become a true prophet in the heart of believers and open the new way to meet God.

7, 하나님 만나는 구원의 길 way of salvation to meet God

그러면 어떻게 구원을 받을 수 있을까요?
then how could we be saved?

"다른 이로써는 구원을 받을 수 없나니 천하 사람중에 구원을 받을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이라"(행4;12)
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved."

구원의 길은 한 길 밖에 없습니다.
there is only one way to salvation

(1) 그의 이름 (롬10;13) His name

"누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라"
for, "Everyone who calls on the name of the Lord will be saved."

먼저 성경의 모든 언약을 성취하신 그리스도 되신 예수님이 누구신지 정확히 알고 그 “이름”을 붙잡아야 합니다. 
first of all we have to get to know Jesus who accomplished all the covenants in the bible and hold on to his name

(2) 믿음 (요5;24. 롬1;16-17) faith

"내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 내 말을 듣고, 나 보내신 자를 믿는 자는 영생을 얻었고, 심판에 이르지 아니하나니 사망에서 생명으로 옮겼느니라"
"I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life.

구원은 전적인 하나님의 일방적 은혜요, 선물임을 인정하고, 하나님의 언약을 신뢰하는 “믿음” 이 있어야 합니다.
salvation is complete,unilateral grace and gift from God and there should be faith in God's covenant

그러면 참 믿음이란 무엇일까요? therefore what is true faith

(3) 마음 (롬10;9-10) heart
"내가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 받으리라 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라".
That if you confess with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved.

예수님만 유일한 그리스도임을 인정하고, 나를 위하여 십자가에 죽으시고 부활하셔서 지금 성령으로 역사하심을 마음으로 믿고 입으로 시인해야 합니다. 믿음의 첫 출발이 곧 영접입니다.
you have to admit Jesus is the only Christ and believe with your heart, confess with your mouth that he died on the cross for me and resurrected and work by holy spirit. the very first step to faith is acceptane

(4) 영접 (요1;12) acceptance

"영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니"
Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God--

살아계신 예수님을 영접하는 순간 하나님의 자녀의 신분과 권세가 곧바로 주어집니다.
at the moment by which you receive living Jesus Christ, identity and authority to become a child of God will be given right away.

(5) 임마누엘 (계3;20)
"볼찌어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라"
Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he with me.

이 복음의 말씀을 사람의 말이 아닌 예수님의 음성으로 듣고, 진실한 마음으로 문을 열고 영접하면 지금 예수님이 내 속에 들어오셔서, 영적 생명으로 영원히 함께 하십니다. 이것이 구원입니다.
Jesus will be with you if you listen to the Word of Gospel not as word of man but as Jesus voice and if you open your heart, receive him. this is salvation

기도로서 예수님을 영접할 수 있는데,
you can accept Jesus by prayer

(6) 언제 영접해야 됩니까? (잠27;1) when?

"너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 일어날는지 네가 알 수 없음이니라".
Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.

지금 진실한 마음으로 영접하시겠습니까 ?  (영접기도를 한다)
are you going to aceept Jesus in your heart?

"사랑하시는 하나님. loving God

저는 그동안 하나님과 그리스도를 잘 모르고 살아왔습니다.
i've been living my life without knowing God and Christ

하나님을 거역하며 내 마음과 내 뜻대로 살아왔습니다.
i've been living my life doing what i want against your will

저는 죄인임을 고백합니다.
i now confess that i am a sinner

하나님 만나는 길되신 참 선지자되신 예수 그리스도를 영접합니다.
i accept Jesus Christ the true prophet who is the way to meet God

모든 죄를 십자가에서 죽음으로 해결해 주신 참 제사장되신 예수 그리스도를 영접합니다.
i accept Jesus Christ the true priest who forgived of all sins by dying on the cross

사단의 권세를 깨뜨리신 참 왕되신 예수 그리스도를 영접합니다.
i accept Jesus Christ the true king who crushed the satan's authority

예수님은 그리스도시요, 살아계신 하나님의 아들이심을 믿습니다.
i do believe Jesus is the Christ son of living God

이시간 나의 모든죄를 용서해 주시고 하나님의 자녀로 구원해 주심을 믿고 감사드립니다.
thank you for forgiving me of my sins and for saving me as a child of God

예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘."
in Jesus' name we pray amen

8. 신자의 7가지 축복 7 blessings of believers

예수 그리스도를 영접하면 3가지 신분과 4가지 권세가 곧바로 주어졌습니다.
as soon as you aceept Jesus Christ in your heart 3 different 신분? and 4 authorities are meant to be given.

이 신분을 누리고 권세를 사용하는 것이 신앙생활의 모든 것입니다.
walking by faith is all about enjoying your status and utilizing your authorities

(1) 성령내주 (요14;16-17) dwelling of the Holy Spirit

"내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사, 영원토록 너희와 함께 있게 하리니 그는 진리의 영이라 세상은 능히 그를 받지 못하나니 이는 그를 보지도 못하고 알지도 못함이라 그러나 너희는 그를 아나니 그는 너희와 함께 거하심이요 또 너희 속에 계시겠음이라"
and I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever--
the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you.

보혜사 성령님이 지금 내 속에, 항상 나와 함께, 영원토록 살아계신 나의 생명이 된 것을 “구원”이라 합니다.
that Holy Spirit the Counselor is with me always and becoming eternal life within is called salvation

(2) 성령인도 (요14;26-27)
"보혜사 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령 그가 너희에게 모든 것을 가르치시고 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하리라 평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라. 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라"
But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.
Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.

온전한 예배를 통해서 최고의 방법인 성령의인도 속에 들어갈 수 있는데 이것을  “신앙생활” 이라고 합니다.
going into the working of the holy spirit through a whole worship is called to walk by faith

(3) 성령역사 (요14;13-14) working of the holy spirit
"너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 행하리니 이는 아버지로 하여금 아들로 말미암아 영광을 받으시게 하려 함이라 내 이름으로 무엇이든지 내게 구하면 내가 행하리라"
And I will do whatever you ask in my name, so that the Son may bring glory to the Father.
You may ask me for anything in my name, and I will do it.

이제부터 예수 그리스도의 이름으로 기도 하면 성령께서 역사하시는데 이것을 “기도응답”이라 합니다.
from now on once you pray in the name of jesus Christ holy spirit would answer it's called the answer of prayer

위 세 가지 신분을 회복하면 네 가지권세가 나타는데 먼저 하늘의 권세가 나타납니다.
once those 3 stutus restores 4 authorities reveals first of all authorities of heaven 

(4)천사동행 (히1;14.계8;3-5.시103;20-21)
"모든 천사들은 섬기는 영으로서 구원 받을 상속자들을 위하여 섬기라고 보내심이 아니냐"
Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

성령이 역사하면 천사가 동원되어 사단과 영적싸움 벌어지고 끝까지 지속하면 마침내 사단이 결박됩니다.
if holy spirit works angels are meant to be accompanied and spiritual battle takes place finally satan will be bound

(5)사단결박 (눅10;19.막3;13-15,약4;7,요일5;18) Binding the force of satan

"내가 너희에게 벰과 전갈을 밞으며 원수의 모든 능력을 제어할 권능를 주었으니 너희를 해칠 자가 결코 없으리라"
I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of the enemy; nothing will harm you.

이 세상 신 사단이 결박되면 내 문제와 장소 속에 하나님이 다스리시고 통치하시는 하나님의 나라 임하면서 나에게 어마어마한 천국배경이 나타납니다.
once satan who is prince of this world is bound, God rules over my place and troubles and his kingdom will come

(6) 하나님 나라의 배경 (빌3;20-21) The background of God's kingdom

"그러나 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로부터 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니 그는 만물을 자기에게 복종하게 하실 수 있는 자의 역사로, 우리의 낮은 몸을 자기 영광의 몸의 형체와 같이 변하게 하시리라"
But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,   
who, by the power that enables him to bring everything under his control, will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body.

하나님의 나라가 임하면 이 때부터 복음의 능력이 나타나 문제와 흑암문화가 하나씩 정복되면서 마침내 세계복음화의 증인이 되며 영원한 제자의 축복을 받습니다.
if God's kingdom comes power of the Gospel reveals itself and each problem and culture of darkness start to be conquered finally you become witness of world evangelization and will receive bless of disciples

(7)정복 (행1;8) conquer

"오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라"
But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."

9. 5가지 확신과 믿음 (롬1;16-17) 5 assurances and beliefs

우리가 구원의 축복을 받았지만 아직 불신앙의 과거 체질이 그대로 남아 있고, 하나님의 은혜로 값없이 그냥 주어진 것이기 때문에 그 가치를 모르고 소홀히 할 수 있습니다.
even though we are blessed with salvation, a shadow of your former self may remain and salvation is given pricelessly, you may neglect the value of it.

그래서 절대로 놓치지 않고, 사단에게 더 이상 속지 않기 위하여 이제부터 5가지 믿음의 확신이 필요합니다.
therefore not to be deceived by satan and not to hold to the covenant, you will need 5 assurances of faith

(1) 구원의 확신 (요일5;11-13) assurance of salvation
"또 증거는 이것이니 하나님이 우리에게 영생을 주신 것과 이 생명이 그의 아들 안에 있는 그것이니라. 아들이 있는 자에게는 생명이 있고 아들이 없는 자에게는 생명이 없느니라. 내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓰는 것은 너희로 하여금 영생이 있음을 알게 하려 함이라"
And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.
He who has the Son has life; he who does not have the Son of God does not have life.
I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.

눈에 보이는 증거가 없고, 마음에 아무런 느낌이 없다 할지라도 예수가 그리스도임이 사실적으로 믿어진다면 당신은 가장 확실한 하나님의 자녀의 증거입니다.
even if unseen to our eyes, unfelt to our mind, if you can truly that Jesus is the Christ it is a definite evidence of being God's child.

 이 복음 하나로 충분하고, 완전하며, 모든 것이다 라는 것이 믿어지는 만큼 기도는 마치 호흡처럼 자연스럽게 되어 집니다.

as long as you believe that Gospel is good enough,complete, everything, prayer will take place like breathing.



(2) 기도응답의 확신 (눅11;13)
assurance of answer to prayer
"너희가 악할지라도 좋은 것을 자식에게 줄 줄 알거든 하물며 너희 하늘 아버지께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐" 
If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!


하나님 자녀의 기도는 반드시 응답이 되고,  또한 문제속에 해답을 받는 영적과학입니다. 이것이 체험되면 당연히 하나님의 인도를 받게 됩니다.
prayer of God's child is meant to be answered and it gives answer in the problem. it's spiritual science. once you've experienced it naturally you will be led by God.


(3) 인도의 확신 (잠3;5-6)
assurance of guidance
"너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지 하지 말라 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라"
Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding;   
in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

기도응답을 통해 성령의 역사를 체험하면 성령은 죄와 함께 할 수 없는 거룩한 진리의 영이기 때문에 성령님은 죄와 그 습관을 버리도록 인도해 주십니다.
if you experience working of the Holy Spirit through answers from God, Holy Spirit will help you throw your sins and habits away because hi is Holy Spirit of truth. 


(4) 사죄의 확신 (요일1;9)
assurance of atonement
"그 아들 예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하실 것이요 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요"
If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.


나는 그리스도의 보배로운 피로 모든 죄를 용서받은 의인이다는  이 확신이 분명하면 현실 속에 당장 해결되지 않는 갈등과 문제가 그대로 있어도 낙심할 이유가 없습니다.  이것이 전부 참 응답을 위한 축복의 발판이 되기 때문입니다.
if you are so sure that you are the righteous whose sins were forgiven by precious blood of Christ,
there is no reason for you to be disappointed though you have some problems or conflict unsolved in your life. These things in the end will be stepping stones for true answers to prayer.

(5) 승리의 확신 (고전10;13.롬8;28)
"사람이 감당할 시험 밖에는 너희가 당할 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라".
No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.

롬8;28 "우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라"
And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.

전도자료실

The Data Room for Evangelizm

List of Articles
No. Subject Author Date Views
17 나의 주 나의 하나님 Admin 2017.07.09 12
16 복음 시리즈 Admin 2017.07.06 28
» 말씀과 함께 풀어쓴 구원의 길(영어번역) Admin 2017.07.03 24
14 2017년도 임마누엘 언약기도문 file Admin 2017.05.01 27
13 다민족(Multiethnic) 하나님 만나는 길(The Way to Meet God) 동영상] file Admin 2017.04.21 31
12 내 인생의 퍼즐판 Admin 2016.09.02 42
11 영어 복음전도메세지 file Admin 2016.07.24 121
10 전도자의 삶 21가지 비밀 file Admin 2016.06.23 876
9 3분 전도메세지 file Admin 2015.07.05 321
8 WCC에 관하여 (고전15:58) Admin 2015.06.01 145
7 인간이 행복하게 사는 법 file Admin 2015.04.15 107
6 구원의 길 file Admin 2014.10.22 1097
5 복음관련 성구 42 file Admin 2014.10.09 1252
4 조상에 대한 제사는 명백하게 귀신을 숭배하는 행위 file Admin 2014.09.07 1007
3 영접 기도문 file Admin 2014.06.20 2300
2 자기 자신에게 하는 구원의 길 file Admin 2014.06.10 30210
1 말씀과 함께 풀어쓴 구원의 길 Admin 2014.06.10 10867
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1

서울특별시 용산구 후암동 000번지, Tel : 010-4670-6904, park7249@naver.com
Copyright@2013 BMC서울교회,All Rights Reserved.

Designed by World Beautiful Mission Center Internet Part 관리자 이메일 : park7249@naver.com, park7249@gmail.com
본 사이트는 저작권법에 따라 제작 운영되고 있으며 사전 허락없이 무단 복재나 도용을 금합니다.

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5